Andrei Csibi’s Blog

Sehr wichtig! Bitte lesen! Mein Cousin, Cristian Ritu, ist mit akuter Leukämie diagnostiziert worden. Er ist in der 5. Klasse und benötigt eine Knochenmarktransplantation, ein Eingriff der nicht in Rumänien durchgeführt werden kann. Seine Eltern haben ein Teil der Gesamtsumme eingesammelt, dennoch benötigen sie noch ca. 40 000 Euro.

Leider arbeitet die Zeit nicht zu unserem Vorteil und es ist sehr wichtig, dass wir diese Summe rechtzeitig einsammeln! Ich appelliere zu Ihrer Hilfe, weil ich, alleine mit dieser Familie, diese Summe nicht einsammeln kann.Leider gibt es zurzeit keinen Spender und das macht die Sache noch komplizierter. Seine Eltern haben einige Konten eröffnet, also wenn du uns wirklich helfen willst, schicke mir eine E-Mail an: andrei.csibi@gmail.com. Wir wissen jede mögliche Art von Hilfe zu schätzen, sei materiell oder Ratschläge bezüglich Organisationen aus Rumänien oder Ausland, die uns mit Geld unterstützen können. Wir verfügen über viele Unterlagen, die die Diagnose bzw. Krankheit vom Christian prüfen. Wenn diese Unterlagen benötigt werden, kann ich diese Ihnen entweder in original oder eingescannt zur Verfügung stellen.

Wir stehen unter Zeitdruck, also bitte nehme Sie diese Anzeige sehr ernst! Vielen Dank!

Fall Sie Geld über Paypal spenden möchten, dann bitte dieses an das Konto andrei.csibi@gmail.com schicken

Très important ! Lisez s’il vous plaît ! Mon cousin, Cristian Ritu, a été diagnostiqué avec leucémie acute.  Ce jeune garçon est actuellement en 5iéme.  Il a besoin d’un transplant de moelle et l’intervention ne peut pas avoir lieu en Roumanie.  Ses parents ont réussit a amasser une partie de la somme d’argent nécessaire, mais il manque encore 40 000 euros. Le temps est un de nos pires ennemies.  Nous avons besoin de cette somme d’argent le plus tôt possible.  Je lance cet appel parce-que c’est impossible pour nous seules d’amasser la somme entière.  

Si vous pouvez nous aider, s’il vous plaît envoyer moi un message à l’adresse suivante : andrei.csibi@gmail.com .

N’importe quelle sorte d’aide sera grandement apprécié, incluant le noms d’organisations roumaines ou étrangères qui pourraient nous aider. Nous avons beaucoup de documents qui prouvent la maladie de Cristian.  Je peux les fournir en original ou en copie. Nous avons besoin d’une réponse rapide.  S’il vous plaît, appréciez la gravité de la situation et donner nous espoir. Merci beaucoup!

Este anuncio es muy importante asi que, por favor, deme 1 minuto y leanlo todo. 

A mi primo Cristian Ritu se le ha diagnosticado la enfermedad de leucemia aguda. Tiene 11 años y necesita un transplante de medula, pero la operacion no se puede hacer en Rumania. Sus padres han ahorrado una parte del dinero que necesitan pero les haria falta unos 40 000 euros más. Por desgracia el tiempo no trabaja a nuestro favor y es muy importante para nosotros este dinero. Pido su ayuda porque juntos no podemos ahorrar esta suma.Por desgracia, todavia tampoco hay un donante, por lo que las cosas se nos ponen mas dificiles aún. Sus padres han abierto unas cuantas cuentas bancarias asi que si pueden ayudarnos, por favor, escribanme un correo electrónico (andrei.csibi@gmail.com). Apreciamos cualquier ayuda, material o consejos como las de tipo organizaciones de Rumania o del extranjero las cuales puedan donar algo. Tenemos muchos documentos que demuestran la enfermedad de Cristian, los cuales puedo ponerlos a su disposición, bien sea en original o bien escaneados. 

El tiempo no corre a favor nuestra asi que, por favor, tomen muy en serio este anuncio. 

Muchas gracias!

Very important! Please read! My cousin, Cristian Ritu, has been diagnosed with acute leukaemia. He is in the 5th grade, he needs a marrow transplant and the intervention cannot take place in Romania. His parents have managed to gather a share from the necessary sum of money, but they still need 40 000 euros.

Unfortunately, time doesn’t work to our advantage and we really need this sum of money! I appeal to your support because otherwise it would be impossible only for me and my family to gather the money. Unfortunately there is not even a donor yet, so things are even more complicated.

His parents have opened several bank accounts, so if you want to help us, please send me an email:  andrei.csibi@gmail.com . Any kind of help will be appreciated, including names of organisations from Romania or elsewhere that could support us. We have many documents that prove Cristian’s illness; I can put them at your disposal in original or scanned copy.  

Time is pressing us, so please take this message very seriously! Thank you!

Acest post e foarte important asa ca va rog sa imi acordati 1 min ca sa il cititi in intregime.

(For  English please read here: http://www.andrei.csibi.ro/2007/08/23/humanitary-cause-please-read/)

Varul meu Cristian Ritu (var dulce cum se zice pe la noi), a fost diagnosticat cu leucemie acuta. E pe clasa a 5-a si are nevoie de un transplant de maduva, operatie care nu se poate efectua in Romania. Parintii lui au strans o parte din bani dar mai au nevoie de aproximativ 40000 Euro. Din nefericire timpul nu lucreaza in avantajul nostru si e foarte important sa strangem acesti bani. Apelez la ajutorul vostru pentru ca impreuna cu familia nu reusim sa adunam acesti bani.

Parintii lui au deschis conturi la mai multe banci, deci daca doriti sa ne ajutati, va rog sa imi trimiteti un email (andrei.csibi@gmail.com). Apreciem orice ajutor, material sau sfaturi de genul organizatii din Romania sau din strainatate care ar putea dona niste bani. Avem multe documente care atesta diagnosticul lui Cristian si vi le pot pune la dispozitie in original sau le puteti gasi pe Flickr la http://www.flickr.com/photos/10395831@N03/(imi cer scuze ca va trimit pe alt site dar nu pot pune atatea documente din cauza spatiului limitat pe site-ul personal). Totul e transparent si voi adauga si altele care sa ateste situatia curenta a lui Cristian.

Suntem contra cronometru deci va rog sa luati foarte in serios acest anunt.

Va multumim!

Familia Ritu si rudele

!!! Contul de paypal e andrei.csibi@gmail.com.

!!! Am adaugat direct pe site conturile la cateva banci, conturi deschise pe numele tatalui adica Ritu Mihai Ion, domiciliat pe str. Lucian Blaga nr. 125F, Satu-Mare, jud. Satu-Mare:

TRANSILVANIA
RON   RO82BTRL03101201F68121XX
EUR    RO57BTRL03104201F68121XX
USD    RO09BTRL03102201F68121XX
 
BCR
RON   RO53RNCB0221043944520001
EUR    RO26RNCB0221043944520002
USD    RO96RNCB0221043944520003
 
BRD
RON   RO19BRDE310SV17151803100
EUR    RO92BRDE310SV17152283100
USD    RO04BRDE310SV17152103100

ROMEXTERRA
RON  RO48CRDZ013A023860485001
EUR   RO21CRDZ013A023860485002
USD   RO91CRDZ013A023860485003
 
CR FIRENZE
RON   RO25DARO000700047990RO01
EUR    RO79DARO000700047990EU01
USD    RO39DARO000700047990US01
 
LEUMI
RON   RO68DAFB101200114377RO01
EUR    RO25DAFB101200114377EU01